Bibliographie

AUCOIN, Peter et Mark D. JARVIS. Moderniser l’obligation de rendre compte du gouvernement : un cadre de réforme, Ottawa, École de la fonction publique du Canada, 2005.

AUCOIN, Peter et Mark D. JARVIS, Jennifer SMITH et Geoff DINSDALE. Le gouvernement responsable : éclaircir l’essentiel, éliminer lesmythes et explorer le changement, Ottawa, Centre canadien de gestion, 2004.

AXWORTHY, Thomas S. « Of secretaries to princes », Canadian Public Administration , vol. 31, no 2 (été 1988) p. 247 264.

CHRÉTIEN, Jean. Passion politique. Saint-Laurent (Québec), Boréal, Montréal, 2007.

CHRISTOPH, James B. « Political rights and administrative impartiality in the British Civil Service », Canadian Public Administration , Éd. J. E. Hodgetts et D.C. Corbett, Toronto, MacMillan, 1960.

D’AQUINO, Thomas. « The public service of Canada: the case for political neutrality », Canadian Public Administration, vol. 27 , n^o 1 (printemps 1984) p. 14 23.

D’OMBRAIN, Nicolas. « Ministerial responsibility and the machinery of government », Canadian Public Administration ‘ Administration publique du Canada, vol. 50, no 2 (été 2007), p. 195-217.

DAWSON, Robert MacGregor. The Civil Service of Canada, London, Oxford University Press ,1929.

DAWSON, Robert MacGregor. "The Canadian Civil Service" Canadian Journal of Economics and Political Science Vol 2, n^o 3 August 1936.

DAWSON, Robert MacGregor . The Government of Canada. 3^e éd., Toronto: University of Toronto Press , 1957.

DAWSON, Robert MacGregor. The Government of Canada , 4e éd., revue par Norman Ward. Toronto: University of Toronto Press , 1963.

DAWSON, Robert MacGregor. The Principle of Official Independence . Toronto: S.B. Gundy, 1922.

DUNN, Christopher, éd. The Handbook of Canadian Public Administration, Toronto, Oxford University Press , 2002.

FORSEY, Eugene. Freedom and Order: Collected Essays , Toronto, McClelland and Stewart, 1974.

FRANKS, C.E.S., « Reforming Accountability to Parliament: The Canadian Experience with the Accounting Officer System » A paper prepared for the annual Meetings of the United Kingdom  Political Studies Association , Swansea Wales, April 2008.

GRIFFITH, Wyn. The British Civil Service 1854-1954 , London, Her Majesty’s Stationery Office , 1954.

HODGETTS, J.E., et coll. Histoire d’une institution : la Commission de la Fonction publique du Canada, 1908-1967, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1975.

HODGETTS, J.E. et D.C. CORBETT, éd. Canadian Public Administration du Canada, « The Public Servant and the  Loyalty Problem », Toronto, MacMillan, 1960, p. 423 430.

HODGETTS, J.E.. The Canadian Public Service: A Physiology of Government 1867-1970, Toronto, University of Toronto Press , 1973.

HOGG, Peter W. Constitutional Law of Canada , 5^e éd., Toronto, Thomson Carswell, 2007.

HOGG, Peter W. Constitutional Law of Canada, Student Edition 2004 , Toronto, Thomson Canada Limited, 2004.

HURLEY, James Ross. La modification de la constitution du Canada, Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services Canada, 1996.

JAMES, Colin. « The dilemma of the dutiful civil-servant », Management (1993), p. 88-89.

JUSS, Satvinde S. « Administrative convenience and the Carltona principle », Oxford Journal of Legal Studies , vol. 13, no 1 (1993), p. 142-145.

KERNAGHAN, Kenneth. « The ethical conduct of public servants », Optimum, vol. 4, n^o 3 (1973) p. 5-15.

KERNAGHAN, Kenneth. « The ethical conduct of public servants », Political Corruption in Canada: Cases, Causes and Cures , Éd. Kenneth M. Gibbons et Donald C. Rowat, Toronto, McClelland and Steward Limited, 1976.

KERNAGHAN, Kenneth. « Politics, policy and public servants: political neutrality revisited », Canadian Public Administration , vol. 19, no 3 (automne 1976), p. 432-456.

KERNAGHAN, Kenneth« Political rights and political neutrality: finding the balance point », Canadian Public  Administration, vol. 29, no 4 (hiver 1986), p. 639-652.

KERNAGHAN, Kenneth et John W. LANGFORD. The Responsible Public Servant, Halifax, The Institute for Research on Public Policy, 1990.

MITCHELL, James R., et Sharon SUTHERLAND. « Relations between Politicians and Public Servants », New Public Management and Public Administration in Canada , Mohamed Charih et Arthur Daniels (dir.), Toronto, Institut d’administration publique du Canada, 1997, p.181-200.

MULGAN, Richard. Politicising the Australian Public Service? Australia, Parliamentary Library, 1998 http://www.aph.gov.au/LIBRARY/Pubs/RP/1998-99/99rp03.htm (tiré de novembre 2007).

MURRAY, Sir George. Rapport sur l’organisation du service public du Canada, Ottawa, 1910.

NORTHCOTE, Stafford H. and C.E. Trevelyan, Report on the Organization of the Permanent Civil Service, London, 1854 .

PEARSON, L.B. « The introduction of collective bargaining in the federal public service », Public Administration in Canada: Selected Readings , Éd. A.M. Williams et W.D.K. Kernaghan, Toronto, Methuen, 1968.

PODGER, Andrew. « Response to Peter Shergold », The Australian Journal of Public Administration , vol. 66, no 4 (2007), p. 498-500.

PODGER, Andrew. « What really happens: department secretary appointments, contracts and performance pay in the Australian public service », The Australian Journal of Public Administration , vol. 66, no 2 (2007), p. 131-147.

Public Policy Forum. Governor-in-Council Appointments: Best Practices and Recommendations for Reform , février 2004. http://www.ppforum.ca/common/assets/publications/en/gov_apt_reform.pdf (tiré du 5 mars 2008).

SAVOIE, Donald J. Breaking the Bargain: Public Servants, Ministers and Parliament, Toronto, University of Toronto Press, 2003.

SAVOIE, Donald J. « The Canadian public service has a personality », Canadian Public Administration, vol. 49, n^o 3 (automne 2006), p. 261-281.

SAVOIE, Donald J. « Intrastate federalism and the civil service », Continuity and Change in Canadian Politics: Essays in Honour of David E. Smith , Éd. Hans. J. Michelmann et Cristine de Clercy, Toronto, University of Toronto Press, 2006 .

SHERGOLD, Peter. « What really happens in the Australian public service: an alternative view », The Australian Journal of Public Administration, vol. 66, n^o 3 (2007) p. 367-370.

SIEGEL, David. « Politics, politicians, and public servants in non-partisan local governments », Canadian Public Administration , vol. 37, n^o 1 (printemps 1994), p. 7-30.

SIMPSON, Jeffrey. Spoils of Power: The Politics of Patronage, Toronto, Collins Publishers , 1988.

SMITH, David E. « Bagehot, the Crown and the Canadian Constitution », Canadian Journal of Political Science , vol. 28, n^o 4 (hiver 1995), p. 619-635.

SMITH, David E. The Invisible Crown: The First Principle of Canadian Government, Toronto, University of Toronto Press, 1995.

SMITH, David E. « Patronage in Britain and Canada: An Historical Perspective », Journal of Canadian Studies, vol. 22, n^o 2 (été 1987), p. 34-54.

SMITH, Jennifer. « Democracy and the Canadian House of Commons at the millennium », Canadian Public Administration , vol. 42, n^o 4 (hiver 1999), p. 398-421.

SOSSIN, Lorne. « From neutrality to compassion: the place of civil service values and legal norms in the  exercise of administrative discretion », University of Toronto Law Journal, vol. 55, (2002), p. 427-447.

SOSSIN, Lorne « Speaking truth to power? The search of bureaucratic independence in Canada », University of Toronto Law Journal, vol. 55, n^o 1 (hiver 2005), p. 1-59.

STEIN, Lana. « Merit systems and political influence: the case of local government », Public Administration Review , vol. 47, n^o 3 (mai juin 1987), p. 263-271.

SUTHERLAND, Sharon. « Responsible government and ministerial responsibility: every reform is its own problem », Canadian Journal of Political Science, vol. 24, (1991), p. 91-120.

THOMAS, Paul. « Parliament and the public service », The Handbook of Canadian Public Administration, Éd. Christopher Dunn, Toronto, Oxford University Press , 2002, p. 341-368.

THOMAS, Paul.  « Political-Administrative Relations in a Cold Climate: The Case of Canada’s Public Services » Presentation to the Connections Seminar, Canberra, Australie, 18 mars 2008.

THOMAS, Paul. « Political-Administrative Interface in Canada’s Public Sector in Optimum Online : The Journal of Public Sector Management », vol. 38, n^o 2, mai 2008.

WANNA, John. « Insisting on traditional ministerial responsibility and the constitutional independence  of the public service: the Gomery Inquiry and the Canadian sponsorship scandal », Australian Journal of Public Administration , vol. 65, n^o 3 (septembre 2006), p. 15-21.

WEST, William F. « Neutral competence and political responsiveness: an uneasy relationship », The Policy Studies Journal, vol. 33, n^o 2 (2005), p. 147-160.

Publications gouvernementales

CANADA. Agence de la fonction publique du Canada. Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2003.

CANADA. Agence de la fonction publique du Canada. Obligation de loyauté. http://publiservice.psagency-agencefp.gc.ca/veo-bve/dli-oli_f.asp (tiré de février 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires, 2007. http://www.pco-bcp.gc.ca/docs/information/Publications/guidemin/ao-adc/2007/account guideonrole2007_f.pdf (tiré du 22 février 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Guide du sous-ministre, Ottawa, 2003. http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=fra&page=information&sub=publications&doc=gdm-gsm/gdm-gsm_doc_f.htm (tiré du 1^er mai 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Guide des nominations par le gouverneur en conseil, 2007. http://www.appointments-nominations.gc.ca/prsnt.asp?page=gicgd&lang=fra

CANADA. Bureau du Conseil privé. La responsabilité constitutionnelle, Ottawa, 1993.

CANADA. Bureau du Conseil privé. Les responsabilités du Bureau du conseil privé, Ottawa, 1993.

CANADA. Bureau du Conseil privé. Notes sur les responsabilités des fonctionnaires à l’égard des comités parlementaires, Ottawa, 1990. http://www.pco-bcp.gc.ca/docs/information/Publications/notes/notes_f.pdf (tiré du 18 mars 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Plan d’action pour l’imputabilité fédérale : une nouvelle feuille de route. http://www.faa-lfi.gc.ca/docs/ap-pa/ap-pa_f.pdf (tiré du 22 février 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Pour un gouvernement responsable : guide du ministre et du  Secrétaire d’État – 2007. http://www.pco-bcp.gc.ca/docs/information/
Publications/guidemin/ag-gr/2007/accountable-guide2007_f.pdf (tiré de janvier 2008).

CANADA. Bureau du Conseil privé. Quinzième rapport annuel au premier ministre sur la fonction publique du Canada, 2008. http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?Language=e&Page=information
&Sub=publications&Doc=ar-ra/15-2008/table_fra.htm (tiré le 2 avril 2008).

CANADA. Bureau du vérificateur général. « Chapitre 7 : La gouvernance des sociétés d’État », Rapport du Vérificateur général du Canada – février 2005. http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/docs/20050207ce.pdf (tiré du 6 mars 2008).

CANADA. Bureau du vérificateur général. « Chapitre 18 : La régie des sociétés d’État », Rapport du Vérificateur général du Canada – décembre 2000. http://www.oag-
bvg.gc.ca/internet/Francais/aud_ch_oag_2000_18_f_11205.html (tiré du 5 mars 2008).

CANADA. Cabinet du Premier ministre. Le 3 mars 2006. « Lettre au Premier ministre » et le     14 décembre 2006, « Réponse du Premier ministre » sous la rubrique intitulée Réponse du Premier ministre à la lettre que lui ont fait parvenir d'éminents Canadiens au sujet des recommandations du juge Gomery. http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?id=1473

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des comptes publics. Examen de la réponse du gouvernement au dixième rapport de la 1re session du 38^e Parlement, Quatrième rapport, 39^e législature, 1^re session. http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?
COM=10466&Lang=1&SourceId=148131 (tiré du 20 mars 2008).

CANADA. Parlement. Chambre des communes. La gouvernance dans la fonction publique du Canada : obligation ministérielle et sous-ministérielle de rendre des comptes, Dixième rapport, 39^e législature, 1^re session, mai 2005. http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?
COM=8989&Lang=1&SourceId=114762 (tiré du 20 mars 2008).

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Protocole pour les témoignages des administrateurs des comptes devant le Comité permanent des comptes publics. Treizième rapport du Comité permanent des comptes publics, mars 2007, 39^e législature, 1^re session. http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?
COM=10466&Lang=1&SourceId=214260 (tiré du 19 mars 2008).

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Règlement de la Chambre des Communes, en ligne, (tiré du 10 mars 2008) http://www.parl.gc.ca/information/about/process/house/standingorders/toc-f.htm

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Réponse du gouvernement au dixième rapport du Comité permanent des comptes publics. (Présentée à la Chambre des Communes le 17 août 2005), 38^e législature, 1^re session, http://www.tbs-sct.gc.ca/report/gr-rg/2005/0817_f.asp (tiré du 17 octobre 2005).

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Témoignages, n^o 021, 21 février 2005, 38^e législature, 1^re session. http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?
SourceId=127331&Lang=1&PARLSES=381&JNT-0&COM=8989 (tiré du 19 mars 2008).

CANADA. Parlement. Chambre des communes. Témoignages, n^o 044, 21 mars 2007, 39^e législature, 1^re session. http://cmte.parl.gc.ca/Content/HOC/Committee/391/PACP/
Evidence/EV2784317/PACPEV44-f.pdf (tiré du 19 mars 2008).

CANADA. Political Neutrality: Fact Sheet 1 – What is ‘political neutrality’ and what does it mean in practice? Avril 2008 http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

CANADA. Political Neutrality: Fact Sheet 2 – Political Views and Participation in Political Activities , revu en juillet 2005 http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

CANADA. Political Neutrality: Fact Sheet 3 – The Relationship Between the Public Service and Ministers , septembre 2003 http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

CANADA. Political Neutrality: Fact Sheet 4 – The Relationship Between the Public Service and MPs ,  septembre 2003 http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

CANADA. Political Neutrality: Fact Sheet 5 – For Staff who interact with the public (front line staff) , juin 2004 http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

ONTARIO. Ontario Law Reform Commission. Report on Political Activity, Public Comment and Disclosure by Crown Employees, Toronto, Ontario Government Publications Services, 1986 .

ONTARIO. Panel on the Role of Government in Ontario. The Future Role of a Professional, Non Partisan. Public Service in Ontario, Kenneth Kernaghan, Hamilton, Brock University , juin 2003.

STATE SERVICES COMMISSION. Gouvernement de la Nouvelle-Zélande. General Election 2008: Guidance for State Servants , Avril 2008. http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 (tiré du 10 juin 2008).

UNITED KINGDOM. Parlement. House of Commons. Report of the Organisation of the Permanent Civil Service , London, George E. Eyre et William Spottiswoode, 1854.

Commissions fédérales

CANADA. Commission d’enquête sur le programmes des commandites et les activités publicitaires. Rétablir l’imputabilité, études, volume 1 : Le parlement, les ministres  et les sous-ministres, Ottawa, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2006.

• Aucoin, Peter. « La nomination et l’évaluation des sous-ministres canadiens : comparaison avec d’autres régimes de type Westminster et proposition de réforme », p. 331-374.
• Benoit, Liane E. « Le personnel ministériel : les tribulations des orphelins législatifs du Parlement », p. 163-281.
• Smith, David E. « Clarification de la doctrine de la responsabilité ministérielle applicable au gouvernement et au Parlement du Canada », p. 117-162.

Commission d’enquête sur le programmes des commandites et les activités publicitaires. Rétablir l’imputabilité, études, vol. 2 : la fonction publique et la transparence, Ottawa, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2006.

• Sossin, Lorne. « Définir les frontières : l’argument constitutionnel pour l’indépendance bureaucratique et son implication pour la responsabilité de la fonction publique », p. 27-78.

Commission d’enquête sur le programmes des commandites et les activités publicitaires. Rétablir l’imputabilité, études, vol. 3 : liens, responsabilité et reddition de comptes, Ottawa, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

• Hurley, James Ross. « La responsabilité, la reddition de comptes et le rôle des sous-ministres dans le Gouvernement du Canada ».
• Frank, C.E.S. « Les responsabilités et obligations redditionnelles respectives des ministres et des fonctionnaires : une étude du système britannique d’agent comptable et de son applicabilité au Canada ».

Commission d’enquête sur le programmes des commandites et les activités publicitaires. Rétablir l’imputabilité, recommandations, Ottawa, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2006.

Commission royale d’enquête sur l’organisation du gouvernement. Management of the public service – A plan for management, financial management, personnel management, paperwork and systems management . Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1962-1963, p. 276.

CANADA. Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite. Rapport du Comité spécial  sur la gestion du personnel et le principe du mérite, Ottawa, Approvisionnements et Services  Canada, 1979.

CANADA. Fonction publique 2000 : le renouvellement de la fonction publique du Canada, Ottawa,  Approvisionnements et Services Canada, 1990.

CANADA. Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l’éthique dans la fonction publique. De solides assises, Centre canadien de gestion, Ottawa, 1996.

CANADA. Report of the Royal Commmissioners – Civil Service of Canada 1892 . Ottawa, S.E. Dawson, 1892.

CANADA. Report of the Commissioners 1908 . Ottawa, S.E. Dawson, 1908.

Publications de la Commission de la fonction publique et de la Commission du service civil

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA. Activités politiques des fonctionnaires, juin 1991.

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA. Dans quelle mesure les membres du personnel temporaire deviennent-ils des fonctionnaires en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique? http://www.psc-cfp.gc.ca/centres/publications_f.htm (tiré du 4 avril 2008).

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA. Rapport annuel 2006-2007. http://www.psc-cfp.gc.ca/centres/publications_f.htm (tiré du 4 avril 2008).

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA. Service juridiques. Duty of Loyalty and the Public Service Commission’s Mandate ,  février 2008.

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA. Suivi du rôle de la Commission de la fonction publique au sein du régime de conduite des affaires. publiques de la fonction publique fédérale, Ottawa, Canada, Commission de la fonction publique  du Canada, avril 1997. http://www.psc-cfp.gc.ca/cgi-bin/clf-upe/prn-impr-v2.pl (tiré de janvier 2007).

COMMISSION DU SERVICE CIVIL. Premier rapport annuel de la Commission du service civil du Canada,  Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1909.

COMMISSION DU SERVICE CIVIL. Commission du service civil : Rapport des commissaires vol. 1., Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1912.

COMMISSION DU SERVICE CIVIL. Dixième rapport annuel pour l’année finissant le 31 août 1918, Ottawa, U. Delabroquerie Taché, 1919.

Articles de journaux

Bernier, Pierre « Obéir, oui, tant que ce n’est pas illégal! : en marge du Rapport Gomery, l’obéissance  des fonctionnaires », Le Soleil, 27 octobre 2005, A17.

May, Kathryn. « MPs gird for epic power struggle » Ottawa Citizen, 26 mars 2007, A1.

Münster, Cynthia. « Federal government should totally revamp how its human resources are managed »  The Hill Times, 3 mars 2008, p. 30.

Jurisprudence

Carltona c. Commissioners of Works, 1943, 2 All ER 560.

Fraser c. Canada (CRTFP), 1985, 2 R.C.S. 455.

Harquail c. Canada (Commission de la fonction publique), 2004, CF 1549.

Haydon c. Canada (Conseil du Trésor), 2004, CF 749.

Osborne c. Canada (Conseil du Trésor), 1991, 2 R.C.S. 69.

Législation

Loi du Service civil, 1918, 13^e législature, 1re session, 1918, Ottawa, Joseph de Labroquerie Taché, imprimeur des lois, 1918.

Loi de 1908 modifiant la Loi du service civil, 10^e législature, 4^e session, 1908, Ottawa, Samuel Edward Dawson, imprimeur des lois, 1908.

Loi fédérale sur la responsabilité (2006, ch. 9). http://www2.parl.gc.ca/content/hoc/Bills/391/Government/C-2/C-2_4/C-2_4.PDF (tiré du 19 mars 2008).

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (2005, ch. 46, P-31.9). http://laws.justice.gc.ca/en/ShowFullDoc/cs/P-31.9///en (tiré du 31 mars 2008).

Loi sur les conflits d’intérêts (2006, ch. 9, art. 2) http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-36.65 (tiré du 10 mars 2008).

Loi sur l'emploi dans la fonction publique – Règlement concernant les activités politiques. Enregistrement, 22 novembre 2005. http://laws.justice.gc.ca/en/ShowFullDoc/cr/SOR-2005-373///en (tiré de janvier 2008).

Navigation principale (colonne gauche)